| Vis Forrige Tema :: Vis Neste Tema |
| Av |
Innlegg |
Caballo
Ble Medlem: 14 Jul 2006
Innlegg: 821
Bosted: Hordaland/Rosendal
|
 Skrevet: Tirsdag 13 Mars 2007 - 10:32 Tittel: Trenger litt hjelp i engelsk |
 |
|
| Noen som vet hva Borket (hestefarge) er på engelsk? Vet ikke om dette er riktig sted å plassere siden det ikke har særlig med fjordhest å gjøre. |
|
| Til Toppen |
|
Inger
Moderator
Ble Medlem: 15 Nov 2005
Innlegg: 3263
Bosted: Naustdal
|
| Skrevet: Tirsdag 13 Mars 2007 - 10:37 Tittel: |
|
|
Borket er buckskin på engelsk. (Men på Dei Britiske øyer kallar dei ofte (svært feilaktig, hm hm) både blakk og borket for dun. (Dun er eigentleg blakk).
Ulsblakk (som jo både er blakk og borket på ein gong) kallast oftast for "dunskin". (Men i fjordhestmiljøer i utlandet er også "ulsdun" i bruk).
_________________
<\____~
__/\ /\__ |
|
| Til Toppen |
|
MariYr
Ble Medlem: 04 Mar 2006
Innlegg: 3728
|
| Skrevet: Tirsdag 13 Mars 2007 - 11:34 Tittel: |
|
|
| Borka er eigentleg buckskin ja, men eg har aldri hørt det uttrykket når eg har snakka med engelskmenn. Dei seier jammen meg "dun" om alt som ser gult ut gitt. |
|
| Til Toppen |
|
Caballo
Ble Medlem: 14 Jul 2006
Innlegg: 821
Bosted: Hordaland/Rosendal
|
| Skrevet: Tirsdag 13 Mars 2007 - 16:30 Tittel: |
|
|
| Ok, takk for hjelpa! =) |
|
| Til Toppen |
|
|
