Logg InnBrukernavnPassord
Logg meg på automatisk hver gang    
Bli Medlem
Bli Medlem
Sjekk private meldinger
Sjekk private meldinger
Fjordhest.net Forum Hovedsiden » Fjordhorse in English

Start Nytt Tema   Svar på Tema
boujou de normandie
Vis Forrige Tema :: Vis Neste Tema  
Av Innlegg
ferme groning



Ble Medlem: 24 Feb 2009
Innlegg: 5
Bosted: normandie

InnleggSkrevet: Tirsdag 24 Februar 2009 - 10:15    Tittel: boujou de normandie Svar med Sitat

Hei, jeg er eleveur fjorden i Normandie, I 2 etalons etalon og en kandidat for 2 år. og et dusin broodmares.
Jeg leter etter en mann til å kjøpe norske chnager til ulempe hvis du kjenner adressene til husdyr. takk...

hello, I'm eleveur fjord in normandy, I 2 etalons etalon and a candidate for 2 years. and a dozen broodmares.
I'm looking for a Male to buy Norwegian chnager to snag if you know the addresses of livestock. thank you...
_________________
www.ferme-groning.com
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Besøk Medlemmets Nettside
anni



Ble Medlem: 19 Feb 2007
Innlegg: 751
Bosted: Gjerdrum

InnleggSkrevet: Tirsdag 24 Februar 2009 - 22:49    Tittel: Svar med Sitat

what is a chnager? your website only told me you deliver milk from mares.. is it a animal? maybe you could link a picture?
_________________
Bruk og avl - hand i hand:)
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
ferme groning



Ble Medlem: 24 Feb 2009
Innlegg: 5
Bosted: normandie

InnleggSkrevet: Onsdag 25 Februar 2009 - 13:51    Tittel: Svar med Sitat

Anni boujour, jeg har ikke forstått budskapet. Jeg har melk med min mare i fjordene, for matvarer og kosmetikk ...

Anni boujour, I have not understood your message. I have milk with my mare's fjords, for food and cosmetics ...
_________________
www.ferme-groning.com
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Besøk Medlemmets Nettside
Kjellfrid



Ble Medlem: 06 Mar 2006
Innlegg: 1194
Bosted: Skilbrei

InnleggSkrevet: Onsdag 25 Februar 2009 - 14:01    Tittel: Re: boujou de normandie Svar med Sitat

ferme groning skrev:
Hei, jeg er eleveur fjorden i Normandie, I 2 etalons etalon og en kandidat for 2 år. og et dusin broodmares.
Jeg leter etter en mann til å kjøpe norske chnager til ulempe hvis du kjenner adressene til husdyr. takk...

hello, I'm eleveur fjord in normandy, I 2 etalons etalon and a candidate for 2 years. and a dozen broodmares.
I'm looking for a Male to buy Norwegian chnager to snag if you know the addresses of livestock. thank you...


We have som problems to understand the words marked with bold writing Wink
_________________
*Alt ordnar seg for kjekke merrar*
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Besøk Medlemmets Nettside
Ingvild
Administrator


Ble Medlem: 18 Jul 2005
Innlegg: 1730
Bosted: Oslo

InnleggSkrevet: Onsdag 25 Februar 2009 - 14:07    Tittel: Svar med Sitat

Could you try writing in French? Some of our members can help you translate to norwegian. And maybe answer you in French?

Hvis jeg forstår det korrekt er hun/han ute etter en hingst??
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Send e-post
ferme groning



Ble Medlem: 24 Feb 2009
Innlegg: 5
Bosted: normandie

InnleggSkrevet: Onsdag 25 Februar 2009 - 14:11    Tittel: Svar med Sitat

alors je vais parler en français , alors , je suis eleveur de fjords en normandie , j'ai 2 etalons et un jeune de 2 ans , et 10 juments plus les poulains. je cherche un nouvelle etalon ...
Ingvild tu a bien compris ...
j'ai un etalon norvégien Tun Espen N-00-2531...
_________________
www.ferme-groning.com
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Besøk Medlemmets Nettside
Birgit Mortensen



Ble Medlem: 02 Mar 2006
Innlegg: 108

InnleggSkrevet: Onsdag 25 Februar 2009 - 14:41    Tittel: Svar med Sitat

I think I can understand written French, but I cannot write it and to speak it is not easy either (I was too lazy in school). But let me try to translate it (it will be in Danish, since I live in Denmark):

Jeg er fjordhesteopdrætter i Normandiet. Jeg har to avlshingste og en ung på 2 år (som måske bliver avlshingst), 10 avlshopper samt nogle føl. Jeg søger en ny hingst.
Jeg har en hingst fra Norge, Tun Espen N-00-2531.

Venlig hilsen/greetings from Denmark
Birgit
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
ferme groning



Ble Medlem: 24 Feb 2009
Innlegg: 5
Bosted: normandie

InnleggSkrevet: Onsdag 25 Februar 2009 - 14:56    Tittel: Svar med Sitat

merci beaucoup Birgit Wink ...
_________________
www.ferme-groning.com
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Besøk Medlemmets Nettside
TinaBJ



Ble Medlem: 08 Mai 2006
Innlegg: 1732
Bosted: Lørenskog

InnleggSkrevet: Onsdag 25 Februar 2009 - 15:00    Tittel: Svar med Sitat

Tun Espen est beau! Smile
_________________
*:*June Prinsessa, Josefine Prinsessa , Juveline Prinsessa Tina*:*
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Besøk Medlemmets Nettside
anni



Ble Medlem: 19 Feb 2007
Innlegg: 751
Bosted: Gjerdrum

InnleggSkrevet: Onsdag 25 Februar 2009 - 22:02    Tittel: Svar med Sitat

then you are friend with Chloe..? Now I understand, she has contacted me.. I have given her some information, talk with her and I will try to help you:)
_________________
Bruk og avl - hand i hand:)
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding
ferme groning



Ble Medlem: 24 Feb 2009
Innlegg: 5
Bosted: normandie

InnleggSkrevet: Torsdag 26 Februar 2009 - 7:56    Tittel: Svar med Sitat

Yes anni , i am a friend with Chloe ...
_________________
www.ferme-groning.com
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding Besøk Medlemmets Nettside
chloé



Ble Medlem: 21 Nov 2008
Innlegg: 18
Bosted: Lyon (Frankrike)

InnleggSkrevet: Torsdag 26 Februar 2009 - 16:33    Tittel: Svar med Sitat

ja da, vi kjenner hverandre !

Brigit, tusen takk for oversettelse Smile
Til Toppen
Vis Medlemmets Profil Send Privat Melding MSN Messenger
Vis Innlegg fra:   
Start Nytt Tema   Svar på Tema    Fjordhest.net Forum Hovedsiden » Fjordhorse in English Alle klokkeslett er CET (Europa)
Side 1 av 1

 
Gå Til:  
Du kan ikke starte nye temaer i dette forumet
Du kan ikke svare på temaer i dette forumet
Du kan ikke endre dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke slette dine egne innlegg i dette forumet
Du kan ikke delta i avstemninger i dette forumet

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional